Balkar Şairi Kaysın Kuliyev’in büstü, Keçiören Belediyesi ve Rusya Federasyonu Ankara Büyükelçiliği iş birliğiyle gerçekleştirilen görkemli bir törenle yerini aldı. Daha önce çalınan büstün yerine getirilen yeni eser, diplomatik heyetlerin ve çok sayıda davetlinin katılımıyla açıldı.
Keçiören Kaysın Kuliyev Parkı’nda düzenlenen “Kaysın Kuliyev Büst Açılış Programı”, kültürlerarası dostluğa adanmış anlamlı bir buluşmaya sahne oldu. Rusya Federasyonu Ankara Büyükelçiliği’nin başlattığı resmi süreç kapsamında Dışişleri Bakanlığı ile Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı’nın onayıyla Türkiye’ye getirilen yeni büst, heykeltıraş Leuan Akhmatov’un eseri.
Saygı duruşu ve İstiklal Marşı ile Rusya Federasyonu Milli Marşı’nın okunmasıyla başlayan törene; Rusya Federasyonu Ankara Büyükelçi Vekili Aleksey Ivanov, Kazakistan Eski Kültür Bakanı ve Devlet Adamı Prof. Dusen Kaseinov, Rusya Federasyonu Ankara Büyükelçiliği Başkatibi Evelina Emuzova, Elçilik Ateşesi Evgeny Bakhrevsky, Rusya Yazarlar Birliği Üyesi Asker Doduev ile ünlü şair Kaysın Kuliyev’in yeğeni Malik Kuliyev katıldı. Törende ayrıca Keçiören Belediye Başkan Başdanışmanı Feyzullah Budak, yabancı misyon temsilcileri ve diplomatik heyetler de yer aldı.
“İnsanlığı Ortak Değerlerde Buluşturan Bir Şair”
Keçiören Belediye Başkanı Dr. Mesut Özarslan, törende yaptığı konuşmada Kuliyev’in evrensel mirasına dikkat çekti: “Bugün Keçiören’de, insanlığı ortak değerler etrafında buluşturan bir edebiyatçıya, bir düşünce insanına, büyük Balkar Şairi Kaysın Kuliyev’e adanmış anlamlı bir törende bir araya gelmiş olmanın onurunu yaşıyoruz. Kaysın Kuliyev, sadece Balkar halkının değil, tüm insanlığın ortak vicdanına seslenen bir sanatçıdır. Onun dizelerinde; savaşın yıkıcılığına, insanın direncine, dostluğun ve kardeşliğin yüceliğine dair derin izler buluruz. Kuliyev, halkının acılarını evrensel bir dille anlatırken kültürler arası dostluğun da güçlü bir temsilcisi olmuştur.”
Başkan Özarslan, Cengiz Aytmatov’un Kuliyev’e duyduğu hayranlığa da değinerek şunları söyledi: “Büyük şairin edebi kişiliği yalnızca eserleriyle değil, çağdaşlarının ona duyduğu derin saygıyla da şekillenmiştir. Türk dünyasının büyük yazarı Cengiz Aytmatov’un Kaysın Kuliyev’e duyduğu hayranlığı ‘Sen, dünya edebiyatında bizim bayrağımız oldun.’ sözleriyle ifade etmesi, Kuliyev’in sanatının ulaştığı zirveyi göstermektedir. Aytmatov’un onu bir ‘hoca’ olarak gördüğünü söylemesi ise bu dostluğun ve entelektüel etkileşimin büyüklüğünü daha da anlamlı kılar.”
Kuliyev’in eserlerinin dünya çapında yankı bulduğunu vurgulayan Özarslan, “Kaysın Kuliyev’in eserleri yalnızca Türk dünyasında değil, dünya ölçeğinde de derin izler bırakmıştır. Nitekim Eski Hindistan Başbakanı İndira Gandhi’nin, Kuliyev’in savaş şiirleri için ‘Kaysın Kuliyev’in savaşın trajedisini anlatan dizeleri çok anlamlıdır: Savaşta atılan her kurşun / Annelerin kalbinden geçer.’ sözleri, onun insanlığın ortak acılarını ne kadar güçlü bir dille ifade ettiğini gözler önüne sermektedir. Bugün Kuliyev’in eserlerinin 120’den fazla dile çevrilmiş olması da bu evrensel etkiyi perçinlemektedir” ifadelerini kullandı.
Kültürel Dostluğun Köprüsü Olacak
Konuşmasını Keçiören’in kültürlerarası dostluktaki rolüyle tamamlayan Başkan Özarslan şu mesajları verdi: “Keçiören Belediyesi olarak bizler, kardeşliğin, kültürün ve sanatın birleştirici gücüne her zaman inandık. Bu inançla, Keçiören’i kültürlerarası dostluğun buluşma noktası haline getirmeye devam edeceğiz. Bu vesileyle büyük şair Kaysın Kuliyev’i saygı, minnet ve rahmetle anıyor; onun eserlerinde yankılanan insanlık, sevgi ve barış mesajlarının nesiller boyu yaşamasını temenni ediyorum.”
“Savaşın İçinden Doğan Evrensel Bir Şair”
Rusya Federasyonu Ankara Büyükelçi Vekili Aleksey Ivanov ise Kuliyev’in hem bir savaş gazisi hem de evrensel bir şair olduğunu vurguladı: “Sovyet Balkar Şairi Kaysın Kuliyev’e saygılarımızı sunmak için burada toplandık. Kaysın Kuliyev, İkinci Dünya Savaşı’nda cepheden cepheye savaşmış bir gazidir. Kabardino-Balkarya ve Rusya’nın gurur duyduğu bir vatanseverdir. Şiirleri milli sınırları aşarak insanlığın ortak değerlerine ulaşmıştır. ‘Yaralı Taş’, ‘Yıldızlar Yanacak’, ‘Başaklar ve Yıldızlar’, ‘Kızılcık Işığı’ gibi pek çok eseri 100’den fazla dile çevrilmiştir. Savaş yıllarında yazdığı şiirler nezaketi, ruh gücünü, aileye ve vatana sevgiyi öğretmektedir.”
Türk Dünyasının Ortak Değeri
Eski Kazakistan Kültür Bakanı ve Eski TÜRKSOY Genel Sekreteri Prof. Dusen Kaseinov da Kuliyev’in Türk halkları için taşıdığı öneme işaret etti: “Şair Kaysın Kuliyev’in anısına yapılan bu büstün açılışında sizlerle olmaktan büyük mutluluk duyuyorum. TÜRKSOY Genel Sekreteri olarak görev yaptığım dönemde Türk halklarının dünyada tanınması önceliklerim arasındaydı. Kaysın Kuliyev’in 100. yılı vesilesiyle birçok anma programı düzenledik. Doğduğu köyde halkın ona duyduğu büyük saygıya bizzat şahit oldum. Bu büstün Keçiören’de hayat bulmasına imkân sağlayan Belediye Başkanımız Dr. Mesut Özarslan’a, Rusya Federasyonu Büyükelçiliğine ve emeği geçen herkese teşekkür ediyorum. Ruhu şad olsun.”
“Bir Kadirşinaslık Sergisi”
Keçiören Belediye Başkan Başdanışmanı Feyzullah Budak, töreni kadirşinaslığın bir yansıması olarak değerlendirdi: “Bugün burada sıradan bir toplantı değil, bir kadirşinaslık seremonisi gerçekleştiriyoruz. Kaysın Kuliyev’in ruhu ve ailesi bu birliktelikten gurur duymalıdır. Büyük Şair Cengiz Aytmatov’un dediği gibi: ‘Kaysın Kuliyev dünya edebiyatındaki bizim bayrağımızdır.’ En haşmetli duruşu, 1944 Kafkas sürgününde halkıyla birlikte sürgüne gitmesidir. O zaman sadece 27 yaşındaydı. Bu büyük ahlaki duruş, onun insanlık tarihindeki yerini göstermektedir.”
Kaysın Kuliyev’in yeğeni Malik Kuliyev, şairin mirasını yaşatma çabalarını paylaştı: “Ben Kaysın Kuliyev’in edebi mirasıyla ilgilenen, müzesine bakan kişi olarak burada yalnızca kendi adıma değil, ailemiz ve tüm halkımız adına konuşabiliyorum. Kaysın’ın köyünde 650 ve 700 yıllık tarihi evleri restore ediyoruz. Kaysın’ın yaşadığı yerleri yeniden düzenliyoruz. Bu büstü yapabildiğimiz için mutluyuz. Belediye Başkanımızı, Büyükelçilik yetkililerini ve tüm misafirleri köyümüze davet ediyoruz. Herkese bu güzel etkinliğe katıldığı için çok teşekkür ederim.”
Rusya Yazarlar Birliği Üyesi ve Myngy Tau Dergisi Genel Yayın Yönetmeni Asker Doduev da Keçiören Belediyesi’ne teşekkür ederek kültürel iş birliğinin önemine vurgu yaptı.
Protokol konuşmalarının ardından karşılıklı hediye, plaket ve madalya takdimi gerçekleştirildi. Rusya Yazarlar Birliği, Kaysın Kuliyev’in doğumunun 100. yılı anısına Keçiören Belediye Başkanı Dr. Mesut Özarslan’a Onur Madalyası sundu. Başkan Özarslan da Ivanov, Emuzova, Bakhrevsky, Doduev ve Malik Kuliyev’e teşekkür hediyelerini takdim etti.
Törende, Kafkas Dernekleri Federasyonu (KAFFED) bünyesindeki Elbrus Kafkas Dans Topluluğu sahne alarak halk danslarıyla izleyicilere görsel bir şölen sundu. Daha önce çalınan ve resmi izin süreçlerinin tamamlanmasının ardından Türkiye’ye getirilerek park içindeki yerine yerleştirilen yeni ‘Kaysın Kuliyev Büstü’, kurdele kesimiyle açıldı. Program, toplu fotoğraf çekimi ve düzenlenen kokteyl ile sona erdi.
